music & lyrics / Hazuki

SHUT THE HELL UP

transience, elegance, lightning and thunder, wicked hearts, howl, MY GAIN
a black dream alighted
ephemerality, fusion, personification, serpentine, fierce attack, HIGH GAIN
until it snatches your heart away

play the sound of the kamaitachi¹, you’re so pitiful
lost in the garden of venomous snakes, i’ll teach you love

WHAT ABOUT YOU THINKING ABOUT？

hey, it’s just fine even if it’s unidentifiable
let’s sing on my count, all together
it’s fine even if it’s absolutely bewitching
become a fool and go mad until daybreak

raise your crooked neck, let’s tear
our bared fangs into a superb song

play the sound of the kamaitachi¹, you’re so pitiful
lost in the garden of venomous snakes, i’ll teach you sorrow

hey, it’s just fine even if it’s unidentifiable
let’s sing on my count, all together
it’s fine even if it’s absolutely bewitching
become a fool

now, do it, sing it
break down this worthless barrier

---

¹: The kamaitachi is a Japanese mythical creature that somewhat resembles a weasel. They appear riding dust devils/whirlwinds and have sickles for claws. You might also translate this as “whirlwind” itself.