original song by L’Arc~en~Ciel
lyrics / Hyde
composition / Ken

the dry wind tickles
that pale skin of yours
my gaze is stolen
by your long flowing hair…

i’d been forever and always watching
the sped-up hands of the clock
with cold eyes, but

this world will fall to ruin
before the morning comes
so i want to embrace you
even after we’re tired from dancing

so hectic atop the rubble,
unable to stop – before long,
i had forgotten, but

i’m so happy when you smile
that i don’t care if there’s no tomorrow
Caress of venus
kiss me with all your heart and
yes, i’ll do whatever you please

everything goes to the tips of my fingers
spinning around and overflowing
until it disappears out of sight…

it hurts to be without you
i won’t let go of you no matter what

i’m so happy when you smile
that i don’t care if there’s no tomorrow
wouldn’t it be nice
if i could take you to that beautiful place

all of you…
no one else…
all for you…
i’ll give it to you…

you steal my gaze…