music & lyrics / Hazuki
can’t see through me, yes, i’m FAKE
a sharp lie cuts through your eyelids
an elegant FAKE
poison flowers color the world with madness
i’ll sing of the miracle of having met you
devouring the moonlight, we’ll go to a bewitching planet
nobody can imitate it
jet black flies high, carrying off the bright light
i don’t need a vague name for it
on beautiful wings that rival the crow’s, i’ll carry you off far away
No thanks, I’m a fake
can’t see through me, yes, i’m FAKE
a sharp lie cuts through you
an elegant FAKE
poison flowers color the world with madness
i’ll make flowers bloom that have never been seen before
thunderous sound, scatter it, before your eyes, a deadly knockout
thunderous sound, scatter it, before your eyes, it caves your head in
headhunting Death, doubt false enlightenment
on sinful wings that rival a demon’s, i’ll carry you off far away
No thanks, I’m a fake
can’t see through me, yes, i’m FAKE
a sharp lie cuts through your eyelids
an elegant FAKE
poison flowers bloom intensely and madly
i’ll make you lose your mind as i entangle you with me obscenely
an elegant FAKE
this lonesome and intoxicating1 song colors the world with madness
while this night, this song just depicts eternity
i’ll sing of the miracle of having met you
I’ll sing for you
1: “kodoku” here is written with a different kanji for the “doku” than standard — 毒/poison — maybe as a was of referencing “poison” used earlier in the lyrics. Artistic license taken for the translation…