music & lyrics / Hazuki
will you let me see your face?
I want to lick your lips
please don’t betray this love
by…1
ah, such a transient life, blooming beautifully and then withering
give yourself over, short-lived idol
let’s scream of love and hold one another, without even knowing our names
the gallows leads us by the hand
guillotine
ah, what a sweet medicine, sucked down to the bone
gradually getting bold2, give it over
will you let me see your face?
I want to lick your lips
please don’t betray this love
by…1
we’ll embrace each other with love, not knowing who we are or where we’re from
the gallows leads us by the hand, a festival of beheadings
this is farewell guillotine
will you let me see your face?
I want to lick your lips
please don’t betray this love
by…1
what do we live and die for, it’s got nothing to do with anyone
do it again and again and again3 to your heart’s content, until you turn to ash, now
let’s scream of love and hold one another, without even knowing our names
the gallows leads us by the hand
guillotine
this is farewell guillotine
1: This seemingly random “by…” is a reference to Kuroyume’s Shinai Naru DEATHMASK.
2: This is written as “壇 down” which means something like “pulpit down” and is total Hazuki-ese nonsense. My best guess is that phonetically it’s supposed to sound like だんだん (dandan, gradually).
3: The “do” here is usually reserved for sex or drugs.