THIRTEEN

music/lyrics – Hazuki
(translation – emma/cultic.co)

the stars blooming at midnight distantly illuminate death
our lives are short in the passage of time

Star is shining brightly

only the path stained in life and death
turned endings into futures
wearing shattered dreams while i wander
until i reach a place no one knows

the cobalt night where angels rest turns to dawn
our lives danced in the flooding light

Moon is shining brightly

only the memories stained in ash and death
showed me the end
wearing shattered dreams while i wander
until i reach a place no one knows

until i reach a place no one knows

the stars blooming at twilight mysteriously illuminate life
our lives overlap in the burning evening sun

Sun is shining brightly

only the miracle stained in life and death
turned endings into futures
wearing shattered dreams while i wander
imagining

only the memories stained in ash and death
showed me the end
wearing shattered dreams while i wander
until i reach a place no one knows

even if i shed tears, now is the time
i can go to the place where we vowed to each other